Salvaging Mogadishu from Ruin and Rubble

Résumé

Pendant des décennies, l'auteur exilé Nuruddin Farah a rêvé, écrit et transporté la Somalie, « le pays de son imagination », tout au long de son existence nomade. Ses onze romans, une étude non fictive de la diaspora somalienne, des articles, des essais, des émissions et des entretiens témoignent de ce fait et sont des manifestations littéraires de la tournure tragique des événements dans la Somalie postcoloniale. Il a été contraint de fuir la Somalie, après avoir encouru les foudres de Mohamed Siyad Barre, pour ses propos satiriques et critiques contre le régime de Barre dans son deuxième roman, A Naked Needle (1978). Aujourd'hui, Farah a gagné une place distinguée et légitimepour lui-même parmi les écrivains anglophones-africains et à l'échelle internationale. A Naked Needle est l'un de ses romans les moins somaliens et une œuvre très idiote (par rapport à ses œuvres ultérieures qui traitent explicitement de la politique, de la culture et de la société somaliennes), comme le dit Farah dans une conversation avec l'auteur et journaliste kenyan Binyavanga Wainaina . 

Salvaging Mogadishu from Ruin and Rubble

For decades, exiled author Nuruddin Farah has dreamt, written and carried Somalia, ‘the country of his imagination,’ throughout his nomadic existence. His eleven novels, one non-fictional study of the Somali diaspora, articles, essays, broadcasts and interviews bear testimony to this fact and are literary manifestations of the tragic turn of events in postcolonial Somalia. He was forced to flee Somalia, after having incurred the wrath of Mohamed Siyad Barre, for his satirical and critical remarks against the Barre regime in his second novel, A Naked Needle (1978). Today, Farah has
earned a distinguished and rightful place for himself among Anglophone-African writers and internationally. A Naked Needle is one of his least Somali novels and a very silly work, (when compared to his later works that engage explicitly with Somali politics, culture and society), as Farah puts it across in a conversation with Kenyan author and journalist Binyavanga Wainaina.