Inflation and Economic Development : Some Lessons from the Tanzanian Experience

Abstract

Dans cet article, l'auteur essaie d'identüier les grandes force onduit à l'échec et les tentatives
en we de réaliser ,la stabilité
ont c finan_
ière au cours du Deuxième Plan Quinquennal Tanzanien 0969 - 1974). L'auteur montre que certains des
problèmes rencontrés sont liés à la structure de l'économie, donc généralisables aux pays africains
qui se trouvent à un stade de développement similaire.
Un examen général de l'inflation dans les pays en développement semble indiquer quatre domaines
principaux dans lesquels les perfor­ mances économiques sont susceptibles d'exercer une influence
profon-de sur le processus inflationniste. Ces domaines sont (.pour un pays
donné) : la politique monétaire et financière ; le secteur du commerce extérieur ; le processus
d'industrialisation et d'urbanisation et la four­ niture du capital; et le secteur agricole et
d'autres du même genre (impasses potentielles). Cependant, une étude détai11êe de l'expérience et
de l'économie t81tlZ8Jl1ienne semble indiquer ·les domaines suivants comme ayant joué un rôle
primordial au cours de la période en ques­ tion:
Tout d'abord, bien que le taux relativement élevé de l'expansion monétaire qui a caractérisé
l'économie au cours des premières années d'existence du système financier national n'ait pas été
inflationniste, [',acoroissement du rappom monnaie/revenu qui s'en est suivi semble avoir été
inflationniste. Deuxièmement, le secteur agricole, en tant que fournisseur de produits alimentaires
et déterminant à moyen terme de la capacité nationale d'importation a été de très loin distancé par
tous les secteurs, sauf le secteur minier (1968-72) et a exercé une influence inflationniste
considérable sur les prix à la consommation et la balance des paiements. Troisièmement, la capacité
d'importation a été plutôt faible si l'on tient compte du taux de croissance de l'écono­ mie qui
était prévu. Ceci est en partie dû aux problèmes particuliers de l'agriculture mais aussi à la
division du travail héritée de la coloni­ sation. Quatrièmement et ceci se rapproche de la
troisième observa­ tion, l'importance de l'inflation importée, due surtout au fait que le pays ne
dispose pas des industries de base et n'est donc pas économi­ quement flexible.
L'auteur examinera ces problèmes dans l'ordre ci,dessus, utilisant une large interprétation des
pressions inflationnistes, interprétation qui se refert aussi bien à l'inflation des prix qu'aux
déséquilibres de la balance de paiements.
En conclusion, l'auteur a essayé de montrer l'intérêt qu'il y a à inclure tou:s 'les problèmes de
l'offire des biens dans l'interpré­ tation des problèmes monétaires dans les pays sous-développés.
Les interprétations basées sur la demande qui privilégient les problèmes de formation du capital
tendent à dissimuler les contraintes structu­ relles au sein desquelles les politiques financières
progressistes doi­ vent opérer et par conséquent, elles ne montrent pas les limites de telles
politiques en tant qu'instrument d'une .politique économique générale. En fait, étant donné la
situation, telle qu'elle est indiquée dans cet article, l'auteur est tout à fait d'accord avec
l'observation suivante de Mao Tse-Tung:
« Une politique financière (bonne ou mauvaise) affecte l'économie, mais c'est l'économie qui
détermine la finance. Sans base économique solide, il est impossible de résoudre les problèmes
financiers et sans croissance économique, il est impossible d'atteindre l'indépendance financière.
Les problèmes financiers ne peuvent être résolus que par un développement économique efficace et
simple. Négliger le déve­ loppement économique et l'ouverture des sources de financement et spérer
résoudre les problèmes financiers en réduisant les dépenses indispensa:bles, c'est là une politique
conservatrice qui ne saurait rien résoudre ».