Moçambique : o caso dos jor ões dos direitos humanos

Résumé

O artigo procura perceber como a imprensa moçambicana faz a cobertura das violações dos direitos humanos por parte do Estado, dentro e fora das cadeias, com enfoque especial no biénio 2008-2009, do ponto de vista dos dois diários de maior difusão no país, Notícias (público) e O País (independente). Os dois jornais ainda não têm uma linha editorial sobre os direitos humanos: o primeiro (Notícias) pauta pelo bom nome das instituições, considerando as violações como iniciativa de indivíduos (geralmente polícias) isolados, o segundo (O País) retrata a Polícia como o pior violador de direitos humanos em Moçambique. Daqui a diferente abordagem: Notícias privilegia fontes institucionais, O País as “alternativas”, usando a reportagem, apurando factos e, se for o caso, desmentindo a versão das autoridades. Apesar das suas limitações, a imprensa – sobretudo independente – conseguiu difundir na opinião pública a ideia de que o Estado tem de respeitar os direitos individuais, desempenhando a função de “watch-dog”.

Moçambique : o caso dos jor ões dos direitos humanos

The article aims at understanding how the Mozambican press covers the violations of human rights by the State, inside and outside prisons, focussing on the biennium 2008-2009, considering the two most common newspapers of the country, Notícias (public) and O País (independent). These two newspapers haven´t got an editorial line on human rights yet: the first one (Notícias) intends to defend the name of local institutions, considering violations as isolated individual initiatives (generally by policemen); the second one (O País) represents the Police as the worst violator of human rights in Mozambique. Hence the different approach: Notícias privileges institutional sources, while O País the “alternative” ones, using reportages, verifying the facts and, if necessary, contesting the version of authorities.