Multilingualism and Problems of Choice of Indigenous Official Language in the West African Sub-region

par A. E. Sosu

Résumé

A partir des années 50 le préjugé contre les langues locales étaient considérées primitives et indignes d'une analyse et d'une étude scientifiques, a commencé à céder la place à un intérêt qui se témoignait à ces langues et qui allait grandissant. Le problème de choix d'une langue officielle locale dans un environnement multi-lingue n'est pas un problème facile à résoudre. Le choix et la planification de la langue, ainsi que leurs conséquences, sont tels qu'il convient de prendre les décisions avec la plus grande prudence. Est-il souhaitable de promouvoir au plus haut niveau toutes les langues de la sous-région? Cette option est- elle faisable? Chaque pays peut-il survivre en tant que unité socio-politico-économique, avec toute cette multitude de langues et dialectes très développés? Des facteurs tels que la structure de la langue, le climat socio-politique, de même que les différents besoins de pays particuliers nécessiteront des solutions différentes. Au regard de la complexité socio-économique et politique qui doit informer le choix de la politique de langue, sa planification demande une équipe pluri- disciplinaire soucieuse de préserver l'intérêt national d'un pays donné au-delà des considér at ions personnelles et ethniques.